Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل في المكتب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل في المكتب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sindicato Democrático de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal;
    الاتحاد الديمقراطي للعاملين في مكتب المدعي العام في منطقة العاصمة الاتحادية؛
  • Los oficiales jurídicos de la Oficina deberían visitar las misiones según fuera necesario, a fin de proporcionar las orientaciones debidas
    وينبغي للموظفين القانونيين العاملين في المكتب زيارة البعثات، حسب الاقتضاء، لتقديم التوجيه اللازم إليها
  • Pero no podemos tener trabajos de parto por toda la oficina.
    ولكن لا يمكننا أن نستقبل أحد من الطبقة العاملة في المكتب
  • Mujeres y hombres trabajaban en la empresa en una proporción que no convalidaba la demanda por discriminación contra las mujeres.
    ولا تثبت نسبة النساء والرجال العاملين في المكتب الشكوى القائلة بأنه يجري التمييز ضد النساء.
  • No tenía influencia al principio de su carrera... ...pero ahora que Carcetti lo escucha... ...los altos jefes no se meten en su camino.
    العاملة في مكتب المدّعي العام لم يكن له تأثير كبير في بداية مسيرته لكنه الآن مقرّبٌ جدا للمحافظ والقادة يخشونه
  • -con esta oficina? -No con el actual ocupante.
    ليس مع العاملين الحاليين في هذا المكتب.
  • Sin duda, ese método de trabajo contribuyó a potenciar un entorno propicio para el consenso entre todas las partes interesadas presentes en la UNIOSIL.
    ولا شك في أن طريقة العمل هذه قد أسهمت في توفير بيئة مواتية للتوصل إلى اتفاق في الآراء بين كل العاملين في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
  • La misma se refiere a unos empleados de una diputación provincial que, mientras desempeñaban los servicios propios de su empleo ordinario, permanecían en expectativa de llamada a través de un radio transmisor.
    فذلك القرار ينطبق على بعض العاملين في مكتب إقليمي الذين أثناء أدائهم لأعمالهم العادية يبقون أيضاً تحت الطلب بواسطة جهاز استقبال وإرسال لا سلكي.
  • Según el personal de la Defensoría, allí se tramitan aproximadamente ocho órdenes por día, lo que ilustra el grado de su necesidad.
    ووفقا للموظفين العاملين في مكتب وكلاء النائب العام، يجري يوميا إعداد ثمانية أوامر تقريبا من قبلهم، مما يدل على ضرورة مثل هذه الأوامر.
  • En diciembre de 1997, 11 mujeres que trabajaban en la Oficina del PNUD en Islamabad presentaron un cargo de acoso sexual contra un alto funcionario administrativo.
    وفي كانون الأول/ديسمبر 1997، أقامت 11 امرأة من العاملات في مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإسلام أباد دعوى ضد عضو أقدم في الإدارة بتهمة المضايقة الجنسية.